Welcome to my site
I have been a professional freelance translator since 1995, working from English into my French mother tongue.

Relying on me will provide you with the following benefits:

Direct relationship. Saving you time and increasing your efficiency.
Personalised relationship. You receive a customized translation as I am responsive to meet your needs.
Compliance with you in-house terminology, ensuring consistency of your documents.
Compliance with the deadlines, so that the translation fits smoothly into your planning.
Translation into my mother tongue (French), ensuring a flowing style and easy to read translation.
No automatic translation. Only a human translator can grasp the nuances of the original text, taking into account the context and the target audience, so as to produce an accurate and adequate translation.
Over 25 years of translation experience are there to serve you. Your project is in good hands.
Click here to contact me. I will respond as soon as possible

Education and Qualifications

Five queries about public water policy, training provided by the National Centre for Territorial Public Service (CNFPT), 2020 [La politique publique de l’eau en cinq questions, Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), 2020]
Complementary currencies: A new tool at the service of the territories, training provided by the National Centre for Territorial Public Service (CNFPT), 2019 [Monnaies complémentaires : un nouvel outil au service des territoires, Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), 2019]
Energy transitions: Mechanisms and levers, training provided by Institut Mines-Télécom and IMT Atlantique, 2018 [Transitions énergétiques : mécanismes et leviers, Institut Mines-Télécom et IMT Atlantique, 2018]
Biodiversity and Global Change, training provided by the Virtual University Environment and Sustainable Development (UVED),2017 [Biodiversité et changements globaux, Université Virtuelle Environnement et Développement durable (UVED), 2017]
Diploma of Advanced Studies Economic conditions and Prospects [Diplôme d’études approfondies Conjoncture économique et prospective], Université Paris-Dauphine, 1989
Master of Monetary Economics and Financing techniques [Maîtrise d’Économie monétaire et de techniques de financement], Université Paris-Dauphine, 1987
Site under construction